Berlin, Monday

THE manslaughter trial of former East German communist leader Erich

Honecker was halted today after he suffered an irregular heartbeat and

high blood pressure and said he felt sick.

The health of Honecker and his aging co-defendants has already played

a leading role in the most sensational trial in Germany since the

Nuremburg war crimes tribunal.

The ousted communist rulers are together blamed for the deaths of

people killed trying to flee their former communist homeland.

Thursday's opening session of the trial and today's proceedings were

both cut short because of health problems.

After 80-year-old Honecker complained that he felt ill Berlin Judge

Hansgeorg Braeutigam asked him: ''Herr Honecker, can you not go on?''

''No, no more now,'' Honecker replied.

He was examined by doctors during a 10-minute recess and found to be

suffering from high blood pressure and an irregular heartbeat.

The trial continued for about another 20 minutes before the Judge

adjourned it until Thursday. Honecker, among other health problems, has

incurable liver cancer.

The court also granted a defence request that Erich Mielke, the hated

former chief of the communist secret police, be tried separately from

Honecker and the others.

Mielke, who is already on trial for killing two policemen in Berlin in

the 1930s, had applied to have the accusations of his involvement with

the border deaths dealt with away from Honecker's trial.

The court granted his request because of evidence indicating the

dazed-looking Mielke, 84, is not up to dealing with two criminal

proceedings at once.

Last week former East German Prime Minister Willi Stoph was dropped

from the border death trial after he missed Thursday's opening day

because of what his lawyers said were heart problems.

Stoph, 78, is to be tried separately.

Honecker, who ruled East Germany with an iron fist for 18 years until

he was toppled in 1989, faces 13 charges of manslaughter over his

shoot-to-kill orders given to Berlin Wall guards.--AP.